Доверенность
Доверенность позволяет другому лицу действовать от вашего имени — продать или купить недвижимость, зарегистрировать компанию, вести дела с банком или представлять вас в государственных органах. Чтобы доверенность была действительной, она должна быть правильно составлена, подписана у нотариуса, а для использования за рубежом — апостилирована или легализована.
Мы помогаем подготовить доверенность на грузинском языке и при необходимости параллельно на втором языке, организуем визит к нотариусу с переводчиком, проставляем апостиль или проводим легализацию и выполняем заверенный перевод.
Если вы находитесь за рубежом и вам нужна доверенность для использования в Грузии, наши международные офисы могут организовать её подписание у местного нотариуса, апостиль и перевод на грузинский язык, чтобы документ был готов к использованию здесь.
Типичные цели
- Покупка или продажа недвижимости
- Регистрация компании и корпоративные изменения
- Вопросы с банками, налоговыми органами и государственными службами
- Представительство в суде или государственных органах
- Наследство и семейные дела
- Регистрация и продажа транспортного средства
Как мы работаем
Отправьте заявку
Заполните форму или пришлите нам по электронной почте скан или фото документов и укажите страну, где они будут использоваться.
Получите расчёт
Мы подтверждаем порядок действий, стоимость и сроки — обычно в течение одного рабочего дня.
Мы выполняем работу
Перевод, нотариальное заверение, апостиль или легализацию выполняют наша команда и партнёры.
Получение
Заберите документы лично, получите их курьером в любой точке Грузии или за рубежом либо в виде заверенной электронной копии, если она принимается.
Где мы работаем
Мы работаем с клиентами во всех регионах Грузии — лично в партнёрских офисах или полностью дистанционно, с курьерской доставкой.
Языки
Заверенный перевод с грузинского и на грузинский более чем с 25 языков.
Часто задаваемые вопросы
Могу ли я оформить доверенность для Грузии, находясь за рубежом?
Да. Её можно подписать у нотариуса в вашей стране, апостилировать или легализовать, а затем перевести на грузинский язык. Мы координируем весь процесс.
Может ли доверенность быть двуязычной?
Да, и зачастую это лучший вариант: грузинский и иностранный тексты располагаются параллельно, что упрощает её использование в обеих странах.
Сколько действует доверенность?
Это зависит от того, что в ней указано, и от правил принимающего учреждения. Некоторые банки и ведомства принимают только недавно выданные доверенности.
Запросить бесплатный расчёт
Стоимость зависит от документа, языковой пары, срока и порядка легализации. Расскажите, что вам нужно, и, если есть возможность, приложите сканы документов — мы ответим с точным расчётом, как правило, в течение одного рабочего дня.