ABC Translationსაქართველო

მინდობილობა

მინდობილობით სხვა პირს უფლებას აძლევთ, თქვენი სახელით იმოქმედოს — გაყიდოს ან იყიდოს უძრავი ქონება, დაარეგისტრიროს კომპანია, გაუძღვეს საქმეებს ბანკში ან წარგადგინოთ უწყებაში. ძალაში რომ იყოს, მინდობილობა სწორად უნდა შედგეს, ნოტარიუსთან უნდა მოეწეროს ხელი და, საზღვარგარეთ გამოსაყენებლად, აპოსტილი ან ლეგალიზაცია უნდა გაიაროს.

გეხმარებით მინდობილობის მომზადებაში ქართულად და, საჭიროებისამებრ, პარალელურად მეორე ენაზეც, ვაწყობთ ვიზიტს ნოტარიუსთან თარჯიმნით და ვასრულებთ აპოსტილს ან ლეგალიზაციას და დამოწმებულ თარგმანს.

თუ საზღვარგარეთ ხართ და საქართველოში გამოსაყენებელი მინდობილობა გჭირდებათ, ჩვენი საერთაშორისო ოფისები მოაწყობენ ხელმოწერას ადგილობრივ ნოტარიუსთან, აპოსტილსა და ქართულ თარგმანს, რომ დოკუმენტი აქ გამოსაყენებლად მზად იყოს.

გამოყენების ტიპური შემთხვევები

  • უძრავი ქონების ყიდვა ან გაყიდვა
  • კომპანიის რეგისტრაცია და კორპორაციული ცვლილებები
  • საბანკო, საგადასახადო და საჯარო მომსახურების საკითხები
  • წარმომადგენლობა სასამართლოში ან უწყებებში
  • მემკვიდრეობა და ოჯახური საკითხები
  • ავტომობილის რეგისტრაცია და გაყიდვა

როგორ ვმუშაობთ

  1. გამოგვიგზავნეთ მოთხოვნა

    შეავსეთ ფორმა ან მოგვწერეთ ელფოსტით, დაურთეთ დოკუმენტების სკანი ან ფოტო და მიუთითეთ ქვეყანა, სადაც მათ გამოიყენებთ.

  2. მიიღეთ ფასის შეთავაზება

    გიდასტურებთ ზუსტ ნაბიჯებს, ფასსა და ვადას — ჩვეულებრივ ერთი სამუშაო დღის განმავლობაში.

  3. ჩვენ ვასრულებთ სამუშაოს

    თარგმანს, ნოტარიულ დამოწმებას, აპოსტილსა თუ ლეგალიზაციას ჩვენი გუნდი და პარტნიორები უზრუნველყოფენ.

  4. მიწოდება

    აიღეთ დოკუმენტები, მიიღეთ ისინი კურიერით საქართველოს ნებისმიერ წერტილში ან საზღვარგარეთ, ან — სადაც დასაშვებია — მიიღეთ დამოწმებული ელექტრონული ასლი.

მომსახურების არეალი

ვმუშაობთ კლიენტებთან საქართველოს ყველა რეგიონში — პირადად, პარტნიორ ოფისებში, ან სრულად დისტანციურად, კურიერით მიწოდებით.

ენები

ნოტარიულად დამოწმებული თარგმანი ქართულიდან 25-ზე მეტ ენაზე და პირიქით.

ხშირად დასმული კითხვები

შემიძლია საზღვარგარეთ ყოფნისას საქართველოსთვის მინდობილობის გაფორმება?

დიახ. მას ხელი შეიძლება მოაწეროთ თქვენი ქვეყნის ნოტარიუსთან, დაესვას აპოსტილი ან გაიაროს ლეგალიზაცია, შემდეგ კი ქართულად ითარგმნოს. მთელ პროცესს ჩვენ ვკოორდინირებთ.

შეიძლება მინდობილობა ორენოვანი იყოს?

დიახ, და ხშირად ეს საუკეთესო ვარიანტია: ქართული და უცხოენოვანი ტექსტები გვერდიგვერდ არის განთავსებული, რაც ორივე ქვეყანაში გამოყენებას ამარტივებს.

რა ვადით მოქმედებს მინდობილობა?

ეს დამოკიდებულია მასში მითითებულ პირობებზე და მიმღები დაწესებულების წესებზე. ზოგიერთი ბანკი და უწყება მხოლოდ ახლახან გაცემულ მინდობილობას იღებს.

მოითხოვეთ უფასო შეფასება

ფასი დამოკიდებულია დოკუმენტზე, ენობრივ წყვილზე, ვადასა და ლეგალიზაციის გზაზე. მოგვწერეთ, რა გჭირდებათ — და თუ გაქვთ, დაურთეთ დოკუმენტების სკანები — ჩვენ კი ზუსტი ფასით გიპასუხებთ, ჩვეულებრივ ერთი სამუშაო დღის განმავლობაში.

* ნიშნით მონიშნული ველები სავალდებულოა.