Услуги устного перевода в Грузии
Когда разговор важен, переводчик позаботится о том, чтобы ничего не было упущено. Мы предоставляем профессиональных устных переводчиков для официальных визитов, деловых встреч и мероприятий по всей Грузии — лично или онлайн.
Для официальных процедур — у нотариуса, в Доме юстиции, в органах ЗАГС, в суде или в полиции — мы предоставляем переводчиков с опытом работы с юридической и административной терминологией. Для бизнеса мы предоставляем последовательных переводчиков на встречи и переговоры и синхронных переводчиков на конференции.
Иностранным парам, заключающим брак в Грузии, часто нужен переводчик на церемонии, а также заверенные переводы документов до и после неё. Мы можем позаботиться и о том, и о другом.
Задачи устного перевода
- Визиты к нотариусу и подписание нотариальных актов
- Дома юстиции и регистрация актов гражданского состояния, включая бракосочетания
- Судебные заседания и процессуальные действия в полиции
- Деловые встречи, переговоры и выезды на объекты
- Конференции и мероприятия (синхронный и последовательный перевод)
- Дистанционный перевод по телефону или видеосвязи
Как мы работаем
Отправьте заявку
Заполните форму или пришлите нам по электронной почте скан или фото документов и укажите страну, где они будут использоваться.
Получите расчёт
Мы подтверждаем порядок действий, стоимость и сроки — обычно в течение одного рабочего дня.
Мы выполняем работу
Перевод, нотариальное заверение, апостиль или легализацию выполняют наша команда и партнёры.
Получение
Заберите документы лично, получите их курьером в любой точке Грузии или за рубежом либо в виде заверенной электронной копии, если она принимается.
Где мы работаем
Мы работаем с клиентами во всех регионах Грузии — лично в партнёрских офисах или полностью дистанционно, с курьерской доставкой.
Языки
Заверенный перевод с грузинского и на грузинский более чем с 25 языков.
Часто задаваемые вопросы
Чем последовательный перевод отличается от синхронного?
При последовательном переводе переводчик говорит после выступающего, отрезками, — идеально для встреч и визитов в учреждения. При синхронном переводе переводчик говорит одновременно с выступающим, как правило, из кабины, — идеально для конференций.
За сколько времени нужно бронировать переводчика?
Как можно раньше, особенно если речь идёт о редких языках или синхронном переводе. Иногда мы можем помочь и в сжатые сроки — просто спросите.
Предоставляете ли вы переводчиков за пределами Тбилиси?
Да — в Батуми, Кутаиси и других городах, а также дистанционно по телефону или видеосвязи.
Запросить бесплатный расчёт
Стоимость зависит от документа, языковой пары, срока и порядка легализации. Расскажите, что вам нужно, и, если есть возможность, приложите сканы документов — мы ответим с точным расчётом, как правило, в течение одного рабочего дня.