თარჯიმნის მომსახურება საქართველოში
როცა საუბარს მნიშვნელობა აქვს, თარჯიმანი უზრუნველყოფს, რომ არაფერი დაიკარგოს. გთავაზობთ პროფესიონალ თარჯიმნებს ოფიციალური ვიზიტებისთვის, საქმიანი შეხვედრებისა და ღონისძიებებისთვის მთელ საქართველოში, ადგილზე ან ონლაინ.
ოფიციალური პროცედურებისთვის — ნოტარიუსთან, იუსტიციის სახლში, სამოქალაქო რეესტრში, სასამართლოში ან პოლიციაში — გთავაზობთ იურიდიულ და ადმინისტრაციულ ტერმინოლოგიაში გამოცდილ თარჯიმნებს. ბიზნესისთვის გთავაზობთ თანმიმდევრული თარგმანის თარჯიმნებს შეხვედრებისა და მოლაპარაკებებისთვის, ხოლო სინქრონული თარგმანის თარჯიმნებს — კონფერენციებისთვის.
უცხოელ წყვილებს, რომლებიც საქართველოში ქორწინდებიან, ხშირად სჭირდებათ თარჯიმანი ცერემონიაზე და დოკუმენტების დამოწმებული თარგმანი ქორწინებამდე და მის შემდეგ. ორივეზე ჩვენ ვიზრუნებთ.
თარჯიმნის მომსახურების სახეები
- ვიზიტი ნოტარიუსთან და სანოტარო აქტების ხელმოწერა
- იუსტიციის სახლი და სამოქალაქო აქტების რეგისტრაცია, მათ შორის ქორწინება
- სასამართლო სხდომები და საპოლიციო პროცედურები
- საქმიანი შეხვედრები, მოლაპარაკებები და ობიექტების დათვალიერება
- კონფერენციები და ღონისძიებები (სინქრონული და თანმიმდევრული თარგმანი)
- დისტანციური თარგმანი ტელეფონით ან ვიდეოზარით
როგორ ვმუშაობთ
გამოგვიგზავნეთ მოთხოვნა
შეავსეთ ფორმა ან მოგვწერეთ ელფოსტით, დაურთეთ დოკუმენტების სკანი ან ფოტო და მიუთითეთ ქვეყანა, სადაც მათ გამოიყენებთ.
მიიღეთ ფასის შეთავაზება
გიდასტურებთ ზუსტ ნაბიჯებს, ფასსა და ვადას — ჩვეულებრივ ერთი სამუშაო დღის განმავლობაში.
ჩვენ ვასრულებთ სამუშაოს
თარგმანს, ნოტარიულ დამოწმებას, აპოსტილსა თუ ლეგალიზაციას ჩვენი გუნდი და პარტნიორები უზრუნველყოფენ.
მიწოდება
აიღეთ დოკუმენტები, მიიღეთ ისინი კურიერით საქართველოს ნებისმიერ წერტილში ან საზღვარგარეთ, ან — სადაც დასაშვებია — მიიღეთ დამოწმებული ელექტრონული ასლი.
მომსახურების არეალი
ვმუშაობთ კლიენტებთან საქართველოს ყველა რეგიონში — პირადად, პარტნიორ ოფისებში, ან სრულად დისტანციურად, კურიერით მიწოდებით.
ხშირად დასმული კითხვები
რა განსხვავებაა თანმიმდევრულ და სინქრონულ თარგმანს შორის?
თანმიმდევრული თარგმანისას თარჯიმანი მომხსენებლის შემდეგ, მონაკვეთებად საუბრობს — იდეალურია შეხვედრებისა და ვიზიტებისთვის. სინქრონული თარგმანისას თარჯიმანი ერთდროულად საუბრობს, როგორც წესი, ჯიხურიდან — იდეალურია კონფერენციებისთვის.
რამდენი ხნით ადრე უნდა დავჯავშნო?
რაც შეიძლება ადრე, განსაკუთრებით იშვიათი ენებისა და სინქრონული თარგმანის შემთხვევაში. ზოგჯერ მოკლე ვადაშიც შეგვიძლია დახმარება — უბრალოდ გვკითხეთ.
გყავთ თარჯიმნები თბილისის გარეთ?
დიახ — ბათუმში, ქუთაისსა და სხვა ქალაქებში, ან დისტანციურად, ტელეფონით ან ვიდეოზარით.
მოითხოვეთ უფასო შეფასება
ფასი დამოკიდებულია დოკუმენტზე, ენობრივ წყვილზე, ვადასა და ლეგალიზაციის გზაზე. მოგვწერეთ, რა გჭირდებათ — და თუ გაქვთ, დაურთეთ დოკუმენტების სკანები — ჩვენ კი ზუსტი ფასით გიპასუხებთ, ჩვეულებრივ ერთი სამუშაო დღის განმავლობაში.