თარგმანი, აპოსტილი და ლეგალიზაცია სიღნაღში
ნოტარიულად დამოწმებული თარგმანი, აპოსტილი, საკონსულო ლეგალიზაცია, სანოტარო მომსახურება, დოკუმენტების გამოთხოვა და თარჯიმნის მომსახურება კერძო პირებისა და კომპანიებისთვის სიღნაღში.
რეგიონი: კახეთი
სიღნაღი უცხოელი წყვილების საქორწინო პოპულარული მიმართულებაა — გთავაზობთ დამოწმებულ თარგმანსა და თარჯიმანს ცერემონიისთვის.
გემსახურებით, სადაც არ უნდა იყოთ
მგზავრობა არ გჭირდებათ. გამოგვიგზავნეთ დოკუმენტების სკანები ელფოსტით, მიიღეთ ფასის შეთავაზება, მზა დოკუმენტები კი კურიერით მოგივათ. როცა საჭიროა ორიგინალები ან თქვენი პირადი დასწრება — მაგალითად, ნოტარიუსთან ან თარჯიმნის მომსახურებისას — ყველაფერს ადგილზე ვაწყობთ და ზუსტად გეტყვით, რა არის საჭირო.
ხელმისაწვდომი მომსახურება
- ნოტარიულად დამოწმებული თარგმანიპირადი, იურიდიული, აკადემიური და ბიზნეს დოკუმენტების ოფიციალური თარგმანი, ნოტარიულად დამოწმებული და უწყებების მიერ მიღებული.
- აპოსტილიაპოსტილი საზღვარგარეთ გამოსაყენებელ ქართულ დოკუმენტებზე და კონსულტაცია საქართველოში გამოსაყენებელ უცხოურ დოკუმენტებზე.
- საკონსულო და საელჩოს ლეგალიზაციალეგალიზაციის სრული პროცედურა აპოსტილის კონვენციის არამონაწილე ქვეყნებისთვის, სამინისტროსა და საელჩოს ეტაპების ჩათვლით.
- სანოტარო მომსახურებავაწყობთ ნოტარიულ მოქმედებებს საქართველოში: ხელმოწერის, თარგმანის, ასლის, განცხადებისა და მინდობილობის დამოწმებას.
- დოკუმენტის ასლის დამოწმებადიპლომების, პასპორტების, მოწმობებისა და კომპანიის დოკუმენტების ნოტარიულად დამოწმებული ასლები, თარგმანისა და აპოსტილისთვის მზად.
- მინდობილობაორენოვანი მინდობილობის შედგენა, ნოტარიული დამოწმება, თარგმანი და ლეგალიზაცია საქართველოში ან საზღვარგარეთ გამოსაყენებლად.
- დოკუმენტების გამოთხოვავიღებთ ოფიციალურ დოკუმენტებს თქვენ ნაცვლად — მოწმობებს, ამონაწერებსა და ცნობებს ქართული და უცხოური უწყებებიდან.
- თარჯიმნის მომსახურებათარჯიმნები ნოტარიუსთან, იუსტიციის სახლში, სასამართლოში, ქორწინებისას, საქმიან შეხვედრებსა და კონფერენციებზე.
როგორ ვმუშაობთ
გამოგვიგზავნეთ მოთხოვნა
შეავსეთ ფორმა ან მოგვწერეთ ელფოსტით, დაურთეთ დოკუმენტების სკანი ან ფოტო და მიუთითეთ ქვეყანა, სადაც მათ გამოიყენებთ.
მიიღეთ ფასის შეთავაზება
გიდასტურებთ ზუსტ ნაბიჯებს, ფასსა და ვადას — ჩვეულებრივ ერთი სამუშაო დღის განმავლობაში.
ჩვენ ვასრულებთ სამუშაოს
თარგმანს, ნოტარიულ დამოწმებას, აპოსტილსა თუ ლეგალიზაციას ჩვენი გუნდი და პარტნიორები უზრუნველყოფენ.
მიწოდება
აიღეთ დოკუმენტები, მიიღეთ ისინი კურიერით საქართველოს ნებისმიერ წერტილში ან საზღვარგარეთ, ან — სადაც დასაშვებია — მიიღეთ დამოწმებული ელექტრონული ასლი.
ხშირად დასმული კითხვები
რა ღირს ნოტარიულად დამოწმებული თარგმანი?
ფასი დამოკიდებულია ენობრივ წყვილზე, დოკუმენტის მოცულობასა და ტიპზე, ვადაზე და იმაზე, გჭირდებათ თუ არა დამატებით ნოტარიუსი, აპოსტილი ან ლეგალიზაცია. გამოგვიგზავნეთ სკანი ან ფოტო და გიპასუხებთ ზუსტი, უფასო შეფასებით.
საჭიროა თუ არა ოფისში მოსვლა?
უმეტეს შემთხვევაში — არა. სკანებს ელფოსტით გამოგვიგზავნით, ფასის შეთავაზებას ონლაინ მიიღებთ, მზა დოკუმენტებს კი — კურიერით. ორიგინალები მხოლოდ მაშინ არის საჭირო, როცა ამას უწყება ან ლეგალიზაციის პროცედურა მოითხოვს.
რამდენ ხანს გრძელდება?
პირადი დოკუმენტის სტანდარტული თარგმანი ხშირად რამდენიმე სამუშაო დღეში მზადდება. აპოსტილსა და საკონსულო ლეგალიზაციას დამატებითი დრო სჭირდება, რაც უწყებასა და დანიშნულების ქვეყანაზეა დამოკიდებული. ყოველ შეთავაზებაში რეალისტურ ვადას გეტყვით.
რომელი დოკუმენტების თარგმნა შეგიძლიათ?
სამოქალაქო აქტების მოწმობები, დიპლომები და ნიშნების ფურცლები, ცნობა ნასამართლობის შესახებ, სასამართლო გადაწყვეტილებები, ხელშეკრულებები, კომპანიის დოკუმენტები, მინდობილობები, სამედიცინო დოკუმენტაცია, ტექნიკური და ფინანსური დოკუმენტები და სხვა.
მოითხოვეთ უფასო შეფასება
ფასი დამოკიდებულია დოკუმენტზე, ენობრივ წყვილზე, ვადასა და ლეგალიზაციის გზაზე. მოგვწერეთ, რა გჭირდებათ — და თუ გაქვთ, დაურთეთ დოკუმენტების სკანები — ჩვენ კი ზუსტი ფასით გიპასუხებთ, ჩვეულებრივ ერთი სამუშაო დღის განმავლობაში.