სანოტარო მომსახურება საქართველოში
ბევრი პროცედურა ნოტარიუსს მოითხოვს: თარგმანის, ხელმოწერის, დოკუმენტის ასლის ან მინდობილობის დამოწმებას. ვთანამშრომლობთ ქართველ ნოტარიუსებთან და ყველაფერს წინასწარ ვამზადებთ, რომ ვიზიტი სწრაფი იყოს და დოკუმენტები პირველივე ჯერზე სწორად გაფორმდეს.
უცხოელი კლიენტებისთვის, რომლებიც ქართული ენა არ იციან, ნოტარიუსი ხშირად თარჯიმნის დასწრებას მოითხოვს. ჩვენ უზრუნველვყოფთ თარჯიმანს და სანოტარო აქტის თარგმანს, რომ ზუსტად იცოდეთ, რას აწერთ ხელს.
თუ ნოტარიულად დამოწმებული დოკუმენტი საზღვარგარეთ გამოსაყენებლად არის განკუთვნილი, ვურთავთ აპოსტილს ან ლეგალიზაციას და თარგმანს დანიშნულების ქვეყნის ენაზე — ერთი კოორდინირებული პროცესი სამი ცალკეულის ნაცვლად.
ნოტარიული მოქმედებები, რომლებსაც ვაწყობთ
- თარგმანის ნოტარიული დამოწმება
- დოკუმენტის ასლის დამოწმება
- მინდობილობა საქართველოსა და საზღვარგარეთ გამოსაყენებლად
- ხელმოწერის დამოწმება
- განცხადებები, თანხმობები და ფიცით დადასტურებული განცხადებები (მაგ., არასრულწლოვნის საზღვარგარეთ გამგზავრების თანხმობა)
- თარჯიმნის მომსახურება ნოტარიუსთან უცხოელი კლიენტებისთვის
როგორ ვმუშაობთ
გამოგვიგზავნეთ მოთხოვნა
შეავსეთ ფორმა ან მოგვწერეთ ელფოსტით, დაურთეთ დოკუმენტების სკანი ან ფოტო და მიუთითეთ ქვეყანა, სადაც მათ გამოიყენებთ.
მიიღეთ ფასის შეთავაზება
გიდასტურებთ ზუსტ ნაბიჯებს, ფასსა და ვადას — ჩვეულებრივ ერთი სამუშაო დღის განმავლობაში.
ჩვენ ვასრულებთ სამუშაოს
თარგმანს, ნოტარიულ დამოწმებას, აპოსტილსა თუ ლეგალიზაციას ჩვენი გუნდი და პარტნიორები უზრუნველყოფენ.
მიწოდება
აიღეთ დოკუმენტები, მიიღეთ ისინი კურიერით საქართველოს ნებისმიერ წერტილში ან საზღვარგარეთ, ან — სადაც დასაშვებია — მიიღეთ დამოწმებული ელექტრონული ასლი.
მომსახურების არეალი
ვმუშაობთ კლიენტებთან საქართველოს ყველა რეგიონში — პირადად, პარტნიორ ოფისებში, ან სრულად დისტანციურად, კურიერით მიწოდებით.
ხშირად დასმული კითხვები
შეუძლია თუ არა უცხოელს ქართველ ნოტარიუსთან დოკუმენტის ხელმოწერა?
დიახ. თუ ქართული არ იცით, ჩვეულებრივ საჭიროა თარჯიმანი, ხოლო დოკუმენტი შეიძლება ორ ენაზე შედგეს. ორივეს ჩვენ ვაწყობთ.
იქნება თუ არა ქართული სანოტარო დოკუმენტი ძალაში საზღვარგარეთ?
ჩვეულებრივ — დიახ, აპოსტილის (ან საკონსულო ლეგალიზაციის) და, საჭიროების შემთხვევაში, დამოწმებული თარგმანის შემდეგ. ყველა ამ ეტაპს ჩვენ ვასრულებთ.
რა უნდა წამოვიღო?
მოქმედი პასპორტი ან პირადობის მოწმობა და შესაბამისი დოკუმენტები. ზუსტ ჩამონათვალს ვიზიტის მომზადებისას დაგიდასტურებთ.
მოითხოვეთ უფასო შეფასება
ფასი დამოკიდებულია დოკუმენტზე, ენობრივ წყვილზე, ვადასა და ლეგალიზაციის გზაზე. მოგვწერეთ, რა გჭირდებათ — და თუ გაქვთ, დაურთეთ დოკუმენტების სკანები — ჩვენ კი ზუსტი ფასით გიპასუხებთ, ჩვეულებრივ ერთი სამუშაო დღის განმავლობაში.