აპოსტილი საქართველოში
აპოსტილი არის სერტიფიკატი, რომელიც ერთი ქვეყნის საჯარო დოკუმენტს ძალას ანიჭებს სხვა ქვეყანაში, რომელიც ჰააგის აპოსტილის კონვენციის მონაწილეა. საქართველო კონვენციის წევრია, ამიტომ ქართული საჯარო დოკუმენტები აპოსტილით შეიძლება საზღვარგარეთ გამოიყენოთ — წევრ ქვეყნებში დამატებითი საკონსულო ლეგალიზაციის გარეშე.
მთელ პროცედურას ჩვენ ვიღებთ თავზე: ვამოწმებთ, შესაძლებელია თუ არა თქვენს დოკუმენტზე აპოსტილის დასმა, წარვადგენთ მას საქართველოს უფლებამოსილ ორგანოში და თქვენ ნაცვლად ვიღებთ. თუ დოკუმენტს თარგმანიც სჭირდება, ორივეს სწორი თანმიმდევრობით ვაწყობთ — ზოგი ქვეყანა აპოსტილის თარგმანს ითხოვს, ზოგი კი თავად თარგმანზე აპოსტილს.
სხვა ქვეყნებში გაცემულ დოკუმენტებზე — მაგალითად, საფრანგეთში, გერმანიაში, იტალიაში ან კონვენციის სხვა წევრ ქვეყანაში — ჩვენი საერთაშორისო ქსელი აპოსტილს გამცემ ქვეყანაში მოიპოვებს, შემდეგ კი დოკუმენტს საქართველოში გამოსაყენებლად თარგმნის და ნოტარიულად ამოწმებს.
დოკუმენტები, რომლებზეც ხშირად საჭიროა აპოსტილი
- სამოქალაქო აქტების მოწმობები: დაბადების, ქორწინების, განქორწინების, გარდაცვალების
- დიპლომები, სკოლის ატესტატები და ნიშნების ფურცლები
- ცნობა ნასამართლობის შესახებ
- სანოტარო აქტები, მინდობილობები და დამოწმებული ასლები
- სასამართლო გადაწყვეტილებები
- ამონაწერი მეწარმეთა რეესტრიდან და კორპორაციული დოკუმენტები
როგორ ვმუშაობთ
გამოგვიგზავნეთ მოთხოვნა
შეავსეთ ფორმა ან მოგვწერეთ ელფოსტით, დაურთეთ დოკუმენტების სკანი ან ფოტო და მიუთითეთ ქვეყანა, სადაც მათ გამოიყენებთ.
მიიღეთ ფასის შეთავაზება
გიდასტურებთ ზუსტ ნაბიჯებს, ფასსა და ვადას — ჩვეულებრივ ერთი სამუშაო დღის განმავლობაში.
ჩვენ ვასრულებთ სამუშაოს
თარგმანს, ნოტარიულ დამოწმებას, აპოსტილსა თუ ლეგალიზაციას ჩვენი გუნდი და პარტნიორები უზრუნველყოფენ.
მიწოდება
აიღეთ დოკუმენტები, მიიღეთ ისინი კურიერით საქართველოს ნებისმიერ წერტილში ან საზღვარგარეთ, ან — სადაც დასაშვებია — მიიღეთ დამოწმებული ელექტრონული ასლი.
მომსახურების არეალი
ვმუშაობთ კლიენტებთან საქართველოს ყველა რეგიონში — პირადად, პარტნიორ ოფისებში, ან სრულად დისტანციურად, კურიერით მიწოდებით.
ხშირად დასმული კითხვები
რომელი ქვეყნები იღებენ აპოსტილს?
ყველა ქვეყანა, რომელიც ჰააგის აპოსტილის კონვენციის მონაწილეა — მათ შორის ევროკავშირის წევრი ქვეყნები, აშშ, დიდი ბრიტანეთი, უკრაინა, თურქეთი და მრავალი სხვა. დანარჩენი ქვეყნებისთვის საჭიროა საკონსულო ლეგალიზაცია.
შეიძლება თუ არა კერძო დოკუმენტზე აპოსტილის დასმა?
პირდაპირ — არა. კერძო დოკუმენტი, მაგალითად ხელშეკრულება ან განცხადება, ჯერ ნოტარიუსმა უნდა დაამოწმოს. სანოტარო დამოწმება საჯარო დოკუმენტია, რომელზეც შემდეგ აპოსტილის დასმა შეიძლება.
რა ვადით მოქმედებს აპოსტილი?
თავად აპოსტილს ვადა არ გასდის. თუმცა მიმღებმა უწყებამ შეიძლება მოითხოვოს, რომ ძირითადი დოკუმენტი ახლახან იყოს გაცემული — ეს ხშირია ნასამართლობის ცნობისა და სამოქალაქო აქტების მოწმობების შემთხვევაში.
მოითხოვეთ უფასო შეფასება
ფასი დამოკიდებულია დოკუმენტზე, ენობრივ წყვილზე, ვადასა და ლეგალიზაციის გზაზე. მოგვწერეთ, რა გჭირდებათ — და თუ გაქვთ, დაურთეთ დოკუმენტების სკანები — ჩვენ კი ზუსტი ფასით გიპასუხებთ, ჩვეულებრივ ერთი სამუშაო დღის განმავლობაში.