Նոտարական վավերացված թարգմանություն Վրաստանում
Պետական մարմինները, դատարանները, համալսարանները և դեսպանատները սովորաբար չեն ընդունում պարզ թարգմանություն։ Նրանք պահանջում են թարգմանություն, որի ճշգրտությունը պաշտոնապես հաստատված է։ Վրաստանում դա սովորաբար նշանակում է նոտարական վավերացված թարգմանություն․ որակավորված թարգմանիչը թարգմանում է փաստաթուղթը, իսկ նոտարը վավերացնում է թարգմանչի ստորագրությունը։
Մենք պատրաստում ենք վավերացված թարգմանություններ հենց այն ձևաչափով, որն ակնկալում է ընդունող մարմինը՝ անկախ նրանից՝ փաստաթուղթն օգտագործվելու է Վրաստանում, թե արտերկրում։ Արտերկրի համար նախատեսված փաստաթղթերի դեպքում թարգմանությունը կարող ենք համատեղել ապոստիլի կամ հյուպատոսական օրինականացման հետ՝ ճիշտ հաջորդականությամբ, որպեսզի ստիպված չլինեք ամեն ինչ նորից սկսել։
Յուրաքանչյուր թարգմանություն կատարում է պրոֆեսիոնալ թարգմանիչ, որը թարգմանում է իր մայրենի լեզվով կամ համարժեքորեն տիրապետում է դրան, և այն ստուգվում է նախքան վավերացումը։ Անունները, ամսաթվերը, դրոշմներն ու կնիքները միատեսակ են ներկայացվում ձեր բոլոր փաստաթղթերում։
Ամենահաճախ թարգմանվող փաստաթղթերը
- Ծննդյան, ամուսնության, ամուսնալուծության և մահվան վկայականներ
- Դիպլոմներ, ներդիրներ և ակադեմիական տեղեկանքներ
- Դատվածության մասին տեղեկանքներ
- Անձնագրեր, նույնականացման քարտեր և վարորդական իրավունքներ
- Դատական որոշումներ, պայմանագրեր և լիազորագրեր
- Ընկերության փաստաթղթեր, քաղվածքներ և ֆինանսական հաշվետվություններ
- Բժշկական փաստաթղթեր և եզրակացություններ
Ինչպես է դա աշխատում
Ուղարկեք հայտը
Լրացրեք ձևը կամ գրեք մեզ էլ. փոստով՝ կցելով փաստաթղթերի սկան կամ լուսանկար և նշելով այն երկիրը, որտեղ դրանք օգտագործվելու են։
Ստացեք գնահատումը
Մենք հաստատում ենք անհրաժեշտ քայլերը, գինը և ժամկետը՝ սովորաբար մեկ աշխատանքային օրվա ընթացքում։
Կատարում ենք աշխատանքը
Թարգմանությունը, նոտարական վավերացումը, ապոստիլը կամ օրինականացումն իրականացնում են մեր թիմը և գործընկերները։
Առաքում
Վերցրեք փաստաթղթերը, ստացեք դրանք առաքիչով Վրաստանի ցանկացած վայրում կամ արտերկրում, կամ ստացեք վավերացված էլեկտրոնային պատճեն, որտեղ այն ընդունվում է։
Սպասարկման տարածքներ
Մենք աշխատում ենք Վրաստանի բոլոր մարզերի հաճախորդների հետ՝ անձամբ մեր գործընկերների գրասենյակներում կամ ամբողջությամբ հեռավար՝ առաքիչով առաքմամբ։
Լեզուներ
Վավերացված թարգմանություն վրացերենի և ավելի քան 25 լեզուների միջև՝ երկու ուղղությամբ։
Հաճախ տրվող հարցեր
Ո՞րն է տարբերությունը վավերացված և նոտարական վավերացված թարգմանության միջև
Երկուսն էլ պաշտոնական թարգմանություններ են։ Վրաստանում ընդունված ձևը նոտարական վավերացված թարգմանությունն է, երբ նոտարը վավերացնում է թարգմանչի ստորագրությունը։ Որոշ օտարերկրյա մարմիններ պահանջում են իրենց երկրի երդվյալ թարգմանչի թարգմանություն․ աշխատանքը սկսելուց առաջ մենք կասենք, թե որ ձևն է ձեզ անհրաժեշտ։
Կարո՞ղ եք թարգմանել արդեն ապոստիլ ունեցող փաստաթուղթը
Այո։ Ապոստիլը նույնպես թարգմանվում է փաստաթղթի հետ միասին, որպեսզի ամբողջ փաստաթղթափաթեթը հասկանալի լինի ընդունող մարմնի համար։
Անհրաժե՞շտ է բնօրինակը
Թարգմանության համար սովորաբար բավական է որակյալ սկանը կամ լուսանկարը։ Որոշ ընթացակարգեր պահանջում են, որ թարգմանությունը կցվի բնօրինակին կամ վավերացված պատճենին․ եթե այդպես է, մենք կտեղեկացնենք։
Պատվիրեք անվճար գնահատում
Գինը կախված է փաստաթղթից, լեզվազույգից, ժամկետից և օրինականացման ընթացակարգից։ Գրեք, թե ինչ է ձեզ անհրաժեշտ, և, եթե հնարավոր է, կցեք փաստաթղթերի սկանները․ մենք կպատասխանենք ճշգրիտ գնահատմամբ՝ սովորաբար մեկ աշխատանքային օրվա ընթացքում։